Sérvio – Sistema de transliteração nacional
Teclado virtual sérvio
O teclado virtual sérvio permite que insira caracteres diretamente com o rato. Não há necessidade de ajustar o teclado para digitar o texto num outro alfabeto. A transliteração de cada carácter suportado fica à direita dele. Então pode converter o seu texto de um alfabeto para noutro, dependendo do sistema escolhido para a transliteração.
Síntese do idioma
A língua sérvia (Српски em cirílico, Srpski no alfabeto latim) é uma língua da família indoeuropeia, do grupo eslavo meridional ocidental. É a língua oficial da Sérvia e cooficial da Bósnia e Herzegovina (com o bósnio e o croata), e tem cerca de 7 milhões de falantes.
Sistema de transliteração: nacional
O alfabeto cirílico sérvio é o alfabeto oficial e tradicional usado para escrever a língua sérvia. É uma adaptação do alfabeto cirílico para a língua sérvia, que foi desenvolvido em 1818 pelo lingüista sérvio Vuk Karadžić. O alfabeto foi adotado oficialmente em 1868. O alfabeto latino de transliteração sérvia utiliza-se também para escrever a língua, mas carece de algumas propriedades fonéticas, ou seja, a equivalência um som, um carácter.
As tabelas de transliteração do sistema de romanização ALA-LC para o sérvio (2013) e do sistema de romanização BGN/PCGN 2005 para o sérvio são idênticas às do sistema de transliteração nacional.
Livros
Complete Serbian: A Teach Yourself Guide
por Vladislava Ribnikar, David Norris, editora McGraw-Hill (2011)
[ Amazon.com]
Simplified Grammar of the Serbian Language
por Morfill, William Richard, editora BiblioBazaar (2009)
[ Amazon.com]
Serbian-English/English-Serbian Dictionary & Phrasebook
por Nicholas Awde, Duska Radosavljevic, editora Hippocrene Books (2004)
[ Amazon.com]
Introduction to the Croatian and Serbian Language
por Thomas F. Magner, editora Pennsylvania State University Press (1995)
[ Amazon.com]
Ligações sobre o sérvio
- Como contar em sérvio
- Sistema de romanização ALA-LC para o sérvio (2013) (.pdf)
- istema de romanização BGN/PCGN para o sérvio, acordo de 2005 (.pdf)
Outras línguas suportadas
As outras línguas suportadas são: abcázio, adiguês, altai, antigo eslavo eclesiástico, arménio (ocidental), arménio (oriental, clássico), azeri, bashkir, bielorrusso, búlgaro, cazaque, cherokee, chuvache, dakelh, erzia, georgiano, grego, iacuto, inguche, inuktitut, japonês, macedónio, moldávio, osseto, quirguiz, russo, tamazight, tigrínia, ucraniano, udmurte e vai.