Moldavo – Sistema de transliteración BGN/PCGN
Teclado virtual moldavo
El teclado virtual moldavo le permite introducir caracteres directamente al ratón. No hay necesidad de ajustar el teclado para escribir su texto en un otro alfabeto. La transliteración de cada carácter soportado se ve a la derecha del carácter. A continuación, puede convertir su texto de un alfabeto al otro, dependiendo del sistema de transliteración elegido.
Resumen del idioma
El idioma moldavo (limba moldovenească, o лимба молдовеняскэ), es en realidad el idioma rumano escrito en alfabeto cirílico (mientras que el rumano utiliza el alfabeto latino). Como tal, es una lengua romance. El moldavo se usa en Moldavia, y en Transnistria, oficialmente República Moldava Pridnestroviana, donde tiene el estatus de idioma oficial. El alfabeto cirílico moldavo (derivado del alfabeto ruso y normalizado en la Unión Soviética) se utilizó en 1924-1932 y 1938-1989, y sigue utilizándose en Transnistria. Sólo un carácter no se utiliza en el alfabeto ruso moderno, el carácter zhe (ж) con el acento breve: Ӂ ӂ.
Sistema de transliteración: BGN/PCGN
El comité BGN/PCGN es una comisión “virtual” formada por la Junta de Nombres Geográficos (BGN), una agencia federal de los Estados Unidos, y el Comité Permanente sobre los Nombres Geográficos (PCGN), una organización inter-ministerial e independiente del gobierno británico. Ambos están destinados a establecer y mantener uniformes los nombres geográficos, y las normas conjuntas se han aprobado por ambas partes.
Otros sistemas de transliteración por el idioma moldavo
Los otros sistemas de transliteración actualmente soportados por el idioma moldavo son: ALA-LC y ISO 9.
Libros
Colloquial Romanian
por Ramona Gönczöl & Dennis Deletant, ediciones Routledge (2015)
[
Amazon.com, 
Kindle - Amazon.com]
Complete Romanian
por Dennis Deletant & Yvonne Alexandrescu, ediciones Teach Yourself (2010)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Romanian: An Essential Grammar
por Gonczol Davies, ediciones Routledge (2007)
[ Amazon.com]
Gramática rumana
por Víctor Manuel Martínez Ramirez, ediciones Lulu.com (2010)
[ Amazon.com]
Parlons roumain : langue et culture
por Gilbert Fabre, ediciones L’Harmattan (1991)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Enlaces sobre el idioma moldavo
- Sistema de romanización BGN/PCGN para el moldavo (2002), en inglés (.pdf)
Otros idiomas soportados
Los otros idiomas soportados son: abjasio, adigués, altái, antiguo eslavo eclesiástico, armenio (occidental), armenio (oriental, classico), azerí (azerbaiyano), bashkir, bielorruso, búlgaro, cheroqui, chuvasio, dakelh, erzya, georgiano, griego, ingusetio, inuktitut, japonés, kazajo, kirguís, macedonio, osetio, ruso, serbio, tamazight, tigriña, ucraniano, udmurto, vai y yakuto.